1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si vous êtes traducteur, éditeur, fournisseur de matières premières ou sponsor, s'il vous plaît contactez-nous! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Présenté par des Rippers russes anonymes (straight_forward@mail.ru) Edité par alienhulk2099 138 00:07:53,240 --> 00:07:58,000 {\a6}Nous vous aimons ! S'il vous plaît, aimez nos sous-marins ! http://anagaminx.livejournal.com 138 00:12:53,240 --> 00:12:58,000 {\a6}Vos annonces pourraient être ici ! https://facebook.com/inactive.zet 227 00:23:14,690 --> 00:23:24,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : Si vous aimez les anime, les films, les jeux r?(rareandretro) https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 228 00:23:24,690 --> 00:23:34,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : Si vous êtes traducteur, éditeur, TLC, fournisseur de raw, téléchargeur ou sponsor, veuillez nous contacter : https://www.patreon.com/AnonymousrussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://����������������.�� http://hylozoik.se 229 00:23:34,690 --> 00:23:44,160 SSA : Dialogue, Calque : 0, Style : Par défaut, Nom : , MarginL : 0, MarginR : 0, MarginV : 0, Effet : Afin de poursuivre les projets en cours et d'élargir nos services, nous avons besoin de votre aide. Nous sommes reconnaissants pour vos contributions, aussi petites soient-elles. ?Merci.? Éth : 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC : 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC : 4274 3200 2540 7316 Yandex : 410014374426668 WebMoney : Z212751166142 QIWI: 79137680340 1 00:00:15,800 --> 00:00:22,227 S'il y a quelque chose, quelque part, quelque part 2 00:00:22,412 --> 00:00:29,079 Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Grande puissance ! Ouais ! 3 00:00:29,272 --> 00:00:32,295 Il viendra... Absolument... Absolument 4 00:00:32,488 --> 00:00:39,040 Avec un cœur qui rebondit depuis ce ciel bleu 5 00:00:39,231 --> 00:00:51,203 Il volera aujourd'hui... puissamment Ganga ! Ganga ! Astro Ganga ! 6 00:00:52,483 --> 00:01:07,293 Il volera aujourd'hui... puissamment Ganga ! Ganga ! Astro Ganga ! 7 00:01:07,493 --> 00:01:13,339 Traduit par : L'équipe des Super-Robots http://www.super-robots-team.com 8 00:01:13,712 --> 00:01:17,289 Nous devons découvrir de quoi est réellement fait Ganga ! 9 00:01:17,508 --> 00:01:20,950 Allez sur la planète Kantarus et ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que vous trouviez le métal vivant ! 10 00:01:21,106 --> 00:01:24,714 Nous voulons analyser ce métal et étudiez-le pour conquérir Ganga ! 11 00:01:24,787 --> 00:01:27,217 Nous devons vaincre Ganga cette fois ! 12 00:01:27,353 --> 00:01:32,202 Allez découvrir le secret de ce métal sur la planète Kantarus, compris ?! 13 00:01:39,813 --> 00:01:46,005 Épisode 23 : Le Duel de Kantaro, Blaster Sonic 14 00:01:54,457 --> 00:01:59,004 C'est la mine de fer d'où vient le métal live de Ganga ! 15 00:01:59,504 --> 00:02:01,079 Commencez à creuser ici ! 16 00:02:05,199 --> 00:02:06,314 Allez! 17 00:02:14,001 --> 00:02:16,827 Si nous réussissons et trouvons le du métal live dans cette mine 18 00:02:16,910 --> 00:02:19,684 Ou bien il faudrait continuer nos recherches ! 19 00:02:33,512 --> 00:02:35,869 Papa, comme il est beau cet avion ! 20 00:02:36,088 --> 00:02:39,227 C'est un Space Hawk spécialement conçu pour éliminer les Blasters ! 21 00:02:39,394 --> 00:02:42,158 C'est aussi rapide que les soucoupes du Blaster ! 22 00:02:42,679 --> 00:02:46,600 Il vole à 30 000 kilomètres par heure. 23 00:02:46,747 --> 00:02:50,271 Hein, ça fait le tour de la Terre en une heure, génial ! 24 00:02:50,271 --> 00:02:53,358 Mais il ne peut pas battre Ganga. 25 00:02:53,442 --> 00:02:56,059 Rai, le FAI va parler maintenant ! 26 00:02:57,916 --> 00:03:00,043 Mesdames et Messieurs! 27 00:03:00,220 --> 00:03:08,563 Le FAI a utilisé les derniers moyens scientifiques pour construire un avion de combat spatial appelé Space Hawk. 28 00:03:08,657 --> 00:03:12,839 Et en tant que président de l'ISP, Je suis fier de vous présenter cette nouvelle découverte ! 29 00:03:13,048 --> 00:03:19,420 Notre objectif avant tout n'est pas une guerre objectif, mais nous voulons la paix dans le monde sans les Blasters ! 30 00:03:19,534 --> 00:03:22,955 Nous avons donc conçu ce Space Hawk ! 31 00:03:23,153 --> 00:03:28,326 Nous avons choisi partout dans le monde les meilleurs navigateurs pour l'avion. 32 00:03:28,472 --> 00:03:33,415 Le FAI a nommé l'inspecteur Kanji comme chef de la tâche difficile ! 33 00:03:33,603 --> 00:03:37,576 Cela sera effectué par des avions de combat. 34 00:03:46,055 --> 00:03:48,464 Je vous souhaite du succès dans votre mission ! 35 00:03:48,464 --> 00:03:51,311 Je ne serai pas en retard d'une minute à mon devoir ! 36 00:03:56,035 --> 00:03:57,026 Bonne chance! 37 00:03:57,067 --> 00:03:58,329 Merci, monsieur! 38 00:04:05,452 --> 00:04:08,581 Nous n'avons trouvé que ce petit morceau de métal vivant ! 39 00:04:08,695 --> 00:04:13,336 Mais il suffit d'analyser, prends-le immédiatement au laboratoire spatial. 40 00:04:13,336 --> 00:04:18,457 Et commence à l'étudier au microscope pour connaître la qualité de sa composition, allez ! 41 00:04:28,260 --> 00:04:30,971 - Quelque chose est étrange ! - Qu'y a-t-il, père ? 42 00:04:31,127 --> 00:04:34,298 Il se passe quelque chose d'anormal sur la planète Kantarus ! 43 00:04:34,298 --> 00:04:35,726 Anormal? 44 00:04:36,165 --> 00:04:40,054 Oui, je ne sais pas ce que c'est provoquant des explosions sur la planète 45 00:04:40,054 --> 00:04:43,798 Hein, qu'est-ce qui cause les explosions sur cette planète ? 46 00:04:43,798 --> 00:04:49,346 Je ne sais pas, ça pourrait être des explosions à l'intérieur de Kantarus ou autre chose, mon fils ! 47 00:04:49,440 --> 00:04:50,838 Autre chose ? 48 00:04:51,171 --> 00:04:56,313 Peut-être que les scientifiques de la Terre étudient la planète Kantarus ou peut-être des non-habitants de la Terre ! 49 00:04:56,313 --> 00:04:59,421 Des non-habitants de la Terre ? Serait-ce les Blasters ? 50 00:04:59,421 --> 00:05:02,226 Blasters ou pas ! 51 00:05:14,227 --> 00:05:17,059 C'est la composition du live metal comme on peut le voir ! 52 00:05:17,259 --> 00:05:18,962 Oui, Blaster 1 ! 53 00:05:19,378 --> 00:05:27,126 Il faut comprendre la composition de ce métal, nous devons l’analyser avec précision ! 54 00:05:27,418 --> 00:05:30,675 Une fois que nous aurons révélé son secret, nous serons capable d'éliminer Ganga avec les ondes ultrasoniques ! 55 00:05:31,762 --> 00:05:34,842 Allez; commençons à y travailler ! 56 00:05:35,042 --> 00:05:36,011 BLASTER ! 57 00:05:48,310 --> 00:05:50,771 L'air est rafraîchissant 58 00:05:50,907 --> 00:05:52,816 Kantaro, regarde là-bas ! 59 00:05:53,014 --> 00:05:56,059 Ne vois-tu pas que ceci le nuage ressemble à Ganga ? 60 00:05:57,727 --> 00:06:00,314 Oui, ça ressemble vraiment à Ganga ! 61 00:06:00,408 --> 00:06:03,390 Mais pourquoi a-t-il l'air comme un Ganga triste, non ? 62 00:06:06,456 --> 00:06:08,615 -C'est vrai, Kantaro. -Quoi? 63 00:06:08,615 --> 00:06:11,337 Ganga a-t-il une maison comme la nôtre ? 64 00:06:11,775 --> 00:06:14,403 Bien sûr que oui, pourquoi demandez-vous ? 65 00:06:14,403 --> 00:06:17,897 Ganga doit avoir un endroit où il est né, non ? 66 00:06:17,959 --> 00:06:19,304 Mais pourquoi tu demandes ? 67 00:06:19,461 --> 00:06:20,952 J'aimerais savoir. 68 00:06:21,025 --> 00:06:22,798 Il est né sur une planète dans l'espace. 69 00:06:23,069 --> 00:06:27,355 Kantaro, tu parles comme si tu savais tout sur lui, n'est-ce pas ! 70 00:06:27,950 --> 00:06:32,810 je ne sais rien Je ne fais que deviner, Rai ! 71 00:06:33,060 --> 00:06:35,135 Il est mystérieux, non ? 72 00:06:36,825 --> 00:06:44,052 Je m'inquiète pour Ganga et la planète Kantarus où se produisent des explosions anormales, comme me l'a dit mon père ! 73 00:06:49,819 --> 00:06:54,741 Voici donc la planète Kantarus où maman et Ganga sont nés 74 00:06:54,877 --> 00:06:57,734 C'était très beau avant il a été détruit, non ? 75 00:07:00,633 --> 00:07:03,762 C'est la planète Kantarus que ma mère adorait. 76 00:07:03,929 --> 00:07:09,008 Mais les Blasters l'avaient repris et je l'ai détruit, n'est-ce pas ? 77 00:07:10,781 --> 00:07:12,689 Non, ce n'est pas comme ça 78 00:07:12,772 --> 00:07:13,628 Hein ? 79 00:07:13,753 --> 00:07:16,621 Allez à la dernière page du carnet. 80 00:07:20,208 --> 00:07:24,181 C'est ta mère qui je l'ai écrit, lis-le, mon fils. 81 00:07:24,359 --> 00:07:27,925 La planète Kantarus et Ganger ne mourront jamais. 82 00:07:28,009 --> 00:07:33,254 Tant que Kantaro et Ganga seront en vie, ils le feront. redonner un jour la vie à la planète. 83 00:07:33,442 --> 00:07:38,813 Avant de mourir, ta mère a pris une promesse de tu dois ramener la vie à Kantarus et puis elle est morte 84 00:07:38,865 --> 00:07:40,262 Est-ce vrai ? 85 00:07:40,502 --> 00:07:43,370 Père, laisse-moi aller sauver la planète Kantarus ! 86 00:07:43,454 --> 00:07:44,497 Quoi? 87 00:07:44,590 --> 00:07:47,677 J'irai sur la planète Kantarus pour découvrez ce qui s'y passe réellement ! 88 00:07:47,677 --> 00:07:50,013 S'il vous plaît, laissez-moi y aller. 89 00:07:50,274 --> 00:07:54,623 Parce que quand Ganger est avec moi, Ganga me protégera du danger ! 90 00:07:55,457 --> 00:07:57,564 Père, s'il te plaît, laisse-moi partir ! 91 00:07:58,043 --> 00:08:01,422 Aller sur la planète Kantarus est très dangereux ! 92 00:08:01,735 --> 00:08:02,559 Père! 93 00:08:06,720 --> 00:08:09,296 C'est la nouvelle machine, chef ! 94 00:08:09,922 --> 00:08:13,259 Il est fabriqué à partir d'un mélange de des métaux et il utilise des ondes soniques ! 95 00:08:13,321 --> 00:08:15,637 Mais testons-le sur les robots que nous avons ! 96 00:08:15,929 --> 00:08:16,732 Oui! 97 00:08:23,406 --> 00:08:24,876 Très bien, feu ! 98 00:08:33,835 --> 00:08:37,391 Super, nous l'avons fait ! Excellent travail Blaster 20 ! 99 00:08:37,610 --> 00:08:43,335 As-tu vu comment le live metal les pièces ont été écrasées et transformées en cendres ! 100 00:08:43,335 --> 00:08:48,539 C'est vrai, c'est le monstre le plus puissant nous avons créé jusqu'à aujourd'hui ! 101 00:08:48,539 --> 00:08:51,251 Nous pourrons enfin vaincre Ganger ! 102 00:08:53,983 --> 00:08:58,801 Finalement, mon père m'a autorisé à y aller. Allez Ganga, allons dans ton pays d'origine ! 103 00:09:06,383 --> 00:09:08,959 Ganga ! 104 00:09:21,880 --> 00:09:25,718 Allons-y ! Ganga, prends nous à la planète Kantarus! 105 00:09:25,811 --> 00:09:27,772 Quoi? La planète Kantarus ? 106 00:09:28,283 --> 00:09:33,080 C'est vrai, la planète où Ganga et ma mère est née sur la planète Kantarus ! 107 00:09:33,080 --> 00:09:35,437 Kantaro, que se passe-t-il sur la planète Kantarus ? 108 00:09:36,052 --> 00:09:38,920 D'étranges explosions se produisent sur la planète Kantarus ! 109 00:09:39,014 --> 00:09:41,131 Allons découvrir ce qui s'y passe ! 110 00:09:42,842 --> 00:09:47,639 Que s'y passe-t-il, que va-t-il trouver ? 111 00:09:47,816 --> 00:09:51,664 Maya, prends soin de Kantaro et Ganga pour moi 112 00:10:01,613 --> 00:10:07,297 Le corps du Koksi-kodimo, ses bras contient un émetteur d'ondes ultrasoniques ! 113 00:10:07,370 --> 00:10:13,231 Il peut se déplacer librement à l'extérieur espace par la ceinture anti-gravité ! 114 00:10:13,231 --> 00:10:15,859 Ce sont les dernières découvertes de nos laboratoires ! 115 00:10:18,101 --> 00:10:19,363 Chef! 116 00:10:19,405 --> 00:10:20,187 Quel est le problème? 117 00:10:20,281 --> 00:10:23,618 Chef, Ganga vole dans l'espace ! 118 00:10:23,659 --> 00:10:25,338 Quelle est sa direction ? 119 00:10:25,505 --> 00:10:27,570 L'ordinateur cherche sa direction ! 120 00:10:29,614 --> 00:10:33,577 Ganga semble se diriger directement sur la planète Kantarus ! 121 00:10:33,754 --> 00:10:37,321 Quoi? La planète Kantarus ? Qu'est-ce que Ganga veut-il venir de cette planète ? 122 00:10:37,373 --> 00:10:42,900 Chef, c'est notre chance en or d'obtenir débarrassé de Ganger ici à Kantarus, êtes-vous d'accord ? 123 00:10:44,652 --> 00:10:47,604 Exact, ok tout le monde 124 00:10:47,739 --> 00:10:53,694 Lancez le terminateur vocal Blasters et que Ganga revienne dans son pays natal ! 125 00:10:53,746 --> 00:10:55,436 Compris, Blaster 1 ! 126 00:10:57,574 --> 00:11:01,620 Ganga, ta fin est enfin arrivée ! 127 00:11:09,859 --> 00:11:12,236 La voici, planète Kantarus ! 128 00:11:30,257 --> 00:11:32,343 Nous sommes enfin sur la planète Kantarus ! 129 00:11:34,293 --> 00:11:36,473 Hein, Ganga regarde là-bas ! 130 00:11:47,538 --> 00:11:50,864 Horrible! Quelle est cette destruction ? 131 00:11:51,396 --> 00:11:58,290 La patrie de Ganga et de ma mère. La planète Kantarus est devenu une ruine, un chagrin et une destruction ! Au diable les Blasters ! 132 00:12:05,266 --> 00:12:10,324 Machine de forage Blasters ! Ils l'ont utilisé pour percez des roches et écrasez la planète Kantarus ! 133 00:12:10,524 --> 00:12:12,994 Au diable les Blasters ! 134 00:12:16,206 --> 00:12:19,731 Ganga, allons casser toutes les machines ! 135 00:12:20,284 --> 00:12:21,681 Bien! 136 00:12:25,488 --> 00:12:27,490 Hein, le signal Blaster ! 137 00:12:29,513 --> 00:12:30,984 Au diable les Blasters ! 138 00:12:31,140 --> 00:12:32,266 Kantaro, vite ! 139 00:12:40,870 --> 00:12:46,088 Ganga ! Traduit par : L'équipe des Super-Robots http://www.super-robots-team.com 140 00:12:50,965 --> 00:12:53,541 Ganga, je t'attendais ! 141 00:12:53,645 --> 00:12:55,585 Je vais te détruire ! 142 00:12:55,741 --> 00:12:57,097 Battons-nous, Ganga ! 143 00:12:57,212 --> 00:12:58,223 Allez! 144 00:12:58,369 --> 00:13:03,657 Ces ondes sonores peuvent détruire le live metal qui sommeille en toi ! 145 00:13:03,771 --> 00:13:04,971 Quoi? 146 00:13:05,169 --> 00:13:09,392 Je vais démolir les cellules de votre métal vivant ! 147 00:13:10,300 --> 00:13:11,280 L'obtenez-vous maintenant ? 148 00:13:11,280 --> 00:13:16,015 Je comprends maintenant, tu creusais cette planète à la recherche du métal vivant. 149 00:13:17,214 --> 00:13:21,156 Vous avez compris tard ! 150 00:13:21,354 --> 00:13:22,965 Bon sang, faisons-le ! 151 00:13:47,290 --> 00:13:49,251 Ce n'est pas possible ! 152 00:13:52,077 --> 00:13:56,489 Ganga n'en supportera plus, je vais l'achever maintenant ! 153 00:14:01,922 --> 00:14:03,580 Meurs Ganga! 154 00:14:17,336 --> 00:14:20,704 Bon sang, ma ceinture anti-gravité est cassée ! 155 00:14:27,462 --> 00:14:33,490 Ganga est blessé et ne peut pas quitter cette planète, je l'ai toujours il est temps de réparer ma ceinture anti-gravité ! 156 00:14:39,538 --> 00:14:41,103 Ganga, tu vas bien ?! 157 00:14:41,134 --> 00:14:43,063 Je peux à peine bouger ! 158 00:14:43,428 --> 00:14:44,700 Allez-y lentement 159 00:14:47,016 --> 00:14:48,663 Ganga ! 160 00:14:51,761 --> 00:14:55,213 Pourquoi n'avez-vous pas éliminé Ganga ? 161 00:14:55,338 --> 00:14:58,737 Ne vous inquiétez pas, Ganga n'a été que grièvement blessé. à cause de mes ondes sonores, il ne pourra plus bouger ! 162 00:14:58,821 --> 00:15:02,888 Pourquoi ne peut-il pas bouger ?! 163 00:15:03,243 --> 00:15:05,798 Peut-être les ondes sonores... 164 00:15:05,902 --> 00:15:08,374 Ce n'était pas suffisant pour éliminer complètement Ganga ! 165 00:15:08,457 --> 00:15:11,815 Parce que le métal de Ganga est plus concentré et plus résistant que le métal que nous avons essayé ! 166 00:15:12,097 --> 00:15:14,714 Est-ce que ça a fait quelque chose, les ondes ultrasoniques du Blaster ?! 167 00:15:14,860 --> 00:15:20,398 Oui, le corps de Ganga s'est fissuré et il ne pourra donc pas quitter la planète Kantarus ! 168 00:15:20,460 --> 00:15:25,487 Je vois, si nous pouvons garder Ganga sur la planète Kantarus alors nous avons gagné la moitié de la bataille ! 169 00:15:25,602 --> 00:15:27,458 Ma ceinture anti-gravité est cassée ! 170 00:15:27,552 --> 00:15:35,165 Quoi? La ceinture anti-gravité ? Allez le réparer immédiatement ! Ne perdez pas de temps, nous avons besoin de vous ! 171 00:15:36,854 --> 00:15:38,575 Accroche-toi, Ganga ! 172 00:15:38,773 --> 00:15:41,266 Très bien, unissons-nous maintenant Ganga ! 173 00:15:44,958 --> 00:15:46,689 Quel est le problème Ganga? 174 00:15:49,922 --> 00:15:51,423 C'est inutile ! 175 00:15:51,538 --> 00:15:54,698 Ganga, qu'allons-nous faire ?! 176 00:15:54,844 --> 00:15:57,441 Comment pouvons-nous nous unir maintenant ?! 177 00:15:57,889 --> 00:16:00,601 Ah oui ! Tu dois être exposé à l’énergie thermique. 178 00:16:01,435 --> 00:16:04,459 Tu as raison, les ultrasons les vagues ont affaibli mes cellules métalliques ! 179 00:16:04,584 --> 00:16:07,911 Et l'énergie thermique sera redynamisez les cellules métalliques ! 180 00:16:10,351 --> 00:16:11,676 C'est vrai, ça y est ! 181 00:16:14,898 --> 00:16:17,693 Je vais l'utiliser pour chercher de la chaleur au cœur de la Terre ! 182 00:16:17,756 --> 00:16:18,757 Non, arrête ! 183 00:16:19,028 --> 00:16:22,303 Mais comment pourrons-nous revenir sur Terre ? 184 00:16:22,355 --> 00:16:25,817 Sans toi et moi, la Terre sera détruite comme ce qui est arrivé à la planète Kantarus ! 185 00:16:25,859 --> 00:16:29,676 Non, je ne veux pas que tu utilises les Blasters équipement pour mon traitement, Kantaro ! 186 00:16:29,676 --> 00:16:32,043 Mais! Que devons-nous faire ?! 187 00:16:32,429 --> 00:16:37,685 C'est une zone volcanique, si je pénètre dans le sol assez profond je dois trouver assez d'énergie thermique ! 188 00:16:38,029 --> 00:16:40,970 Mais as-tu la force pour pénétrer dans le sol, Ganga ?! 189 00:16:40,970 --> 00:16:43,974 Tout va bien, va-t'en Kantaro ! 190 00:16:58,679 --> 00:17:00,327 Faites de votre mieux, Ganga ! 191 00:17:05,507 --> 00:17:09,048 Faites de votre mieux, Ganga ! 192 00:17:11,786 --> 00:17:14,338 C'est vrai, les ondes ultrasoniques ont été améliorées ! 193 00:17:14,538 --> 00:17:16,682 Devons-nous l'envoyer pour nous assurer qu'il élimine Ganga ?! 194 00:17:17,114 --> 00:17:23,328 Pas besoin de ça, on surveille Ganger via nos radars et il ne pourra pas quitter la planète Kantarus ! 195 00:17:23,649 --> 00:17:28,177 Je l'enverrai détruire la base du FAI et tout lié au groupe FAI ! 196 00:17:28,772 --> 00:17:35,595 Détruisez le Space Hawk du FAI, partez Sonic Blaster, exécutez la mission immédiatement ! 197 00:17:35,990 --> 00:17:38,077 Sonic Blaster ! 198 00:17:50,116 --> 00:17:53,092 Point du ciel 720, un corps étrange approche ! 199 00:17:53,392 --> 00:17:56,623 Ce pourrait être les Blasters qui tentent de s'approcher de notre base ! 200 00:17:56,849 --> 00:17:59,081 Que l'Air Force se lance immédiatement ! 201 00:18:09,114 --> 00:18:12,002 Ne les laissons pas nous effrayer, faisons de notre mieux ! 202 00:18:19,824 --> 00:18:23,682 Les Blasters sont arrivés ; nous détruirons tous les ovnis avec Space Hawk ! 203 00:18:25,247 --> 00:18:29,241 - Attention, regarde devant toi ! - Bien! 204 00:18:42,027 --> 00:18:44,206 Visez le nouvel avion ! 205 00:19:01,215 --> 00:19:03,176 Capitaine, super travail ! 206 00:19:03,280 --> 00:19:09,006 Oui, les soucoupes spatiales de Blaster sont plus faibles que nous ! 207 00:19:13,855 --> 00:19:16,973 Ganga ? 208 00:19:33,200 --> 00:19:35,714 Oh, c'est le robot Blasters ! 209 00:19:48,729 --> 00:19:50,606 Bon sang! On tombe très vite ! 210 00:20:01,337 --> 00:20:05,070 Ganga ! Que lui est-il arrivé ? 211 00:20:05,738 --> 00:20:07,813 Hein, c'est quoi ce son ! 212 00:20:20,766 --> 00:20:22,789 Ganga ! 213 00:20:25,855 --> 00:20:27,367 Ganga ! 214 00:20:29,348 --> 00:20:31,705 Ganga ! 215 00:20:31,785 --> 00:20:34,135 Je vais bien, Kantaro, ne t'inquiète pas ! 216 00:20:34,688 --> 00:20:37,066 Es-tu sûr que tu vas bien, Ganga ? 217 00:20:37,316 --> 00:20:38,818 Je vais très bien ! 218 00:20:38,818 --> 00:20:43,208 La chaleur du volcan Kantarus restaurée mes cellules corporelles reviennent à la normale ! 219 00:20:43,344 --> 00:20:46,358 Ganga est revenu aussi fort que lui, vite Kantaro unissons-nous ! 220 00:20:51,249 --> 00:20:53,804 Ganga ! 221 00:21:04,222 --> 00:21:06,189 Capitaine, les secours d'urgence la machine a été perturbée ! 222 00:21:06,422 --> 00:21:10,250 Ce foutu robot de Blaster, quel robot puissant ! 223 00:21:11,397 --> 00:21:14,181 Je vais détruire ton avion ! 224 00:21:30,680 --> 00:21:32,703 Dieu merci! 225 00:21:32,703 --> 00:21:35,133 Oh, merci Ganga ! 226 00:21:37,510 --> 00:21:42,078 Ganga n'est pas mort. Bon sang, je vais l'achever maintenant ! 227 00:21:49,973 --> 00:21:55,177 Si seulement je pouvais l'empêcher de voler. C'est vrai ! Je dois détruire la ceinture ! 228 00:22:53,796 --> 00:22:56,883 Tout est maintenant revenu à la normale merci à Ganga. 229 00:22:56,883 --> 00:23:01,462 Mais pourquoi a-t-il insisté pour terminer le combat quand il a été blessé ? 230 00:23:01,462 --> 00:23:05,153 La planète Kantarus est l'endroit où se trouve ma mère et nous devons le protéger, non ? 231 00:23:05,153 --> 00:23:07,239 Bien sûr, nous le faisons 232 00:23:10,482 --> 00:23:13,496 Maman ! 233 00:23:16,823 --> 00:23:19,307 Ganga ! Traduit par : L'équipe des Super-Robots http://www.super-robots-team.com 234 00:23:26,027 --> 00:23:32,959 Appelons-le, levez les mains... (Aïe, Aïe !) 235 00:23:33,151 --> 00:23:40,135 Qui peut voler...? Oui, Ganga ! 236 00:23:40,319 --> 00:23:47,216 Il est là pour nous, aujourd'hui et demain 237 00:23:47,432 --> 00:23:54,663 Ne laissez jamais votre ennemi gagner... avec votre pouvoir... 238 00:23:54,880 --> 00:24:04,267 Ganga ! Ganga ! Avancer! Avancer! Astro Ganga !